ウクライナの少年「手術台で瀕死の状態だったが、彼らが彼を救った」

手の火傷跡の手術を受けた翌日、2023年5月17日水曜日、ポーランドのレチュナにあるホテルのロビーで、ウクライナ・リヴィウ在住の息子ヴォロディミール・ブベラさん（17歳）を抱き締めるマリア・キットさん（左）。マンディ・ライト、デトロイト・フリー・プレス

5月17日は、ヴォロディミール・ブベーラさんの事故から9年、ウクライナのリヴィウ近郊で納屋の火災に巻き込まれ、腕、足、胴体、首、顔の側面が炎に包まれてから9年を迎えた。

火災の数日後、ヴォロディミルさんの負傷は非常に重篤だったので、ボストンを拠点とする医師で非営利の「子どもたちを助けるために協力する医師団」の創設者であるゲンナディ・フザイロフ博士は、救命のために彼を米国に空輸するための複雑な国際的な取り組みを調整した。シュライナーズ・ボストン小児病院の医師チームによる治療。

母親のマリア・キットさんによると、ヴォロディミールさんは6か月間滞在したが、成長するにつれて長年にわたって繰り返し手術が必要になったという。彼女によれば、その多くはフザイロフ氏と彼のボランティア医師チームが毎年の医療任務のために米国から訪れた際にウクライナで行われたという。

「これらの医師たちは私たちの生活に多大な影響を与えてきました」と彼女は言う。「フザイロフ博士、デビッド・ブラウン博士（ミシガン大学の形成外科医）、そして他の医師たちが私の子供の命を救ってくれました。…とても感謝しています。ヴォロディアは手術台で瀕死の状態でしたが、彼らは彼を救いました。」

「彼は私の一人息子です」と彼女は目に涙をいっぱい浮かべて言った。

ヴォロディミルさんは左手の指と右耳の外側部分を失った。右手の指の一部だけが残っています。腕の上下には傷跡があり、肘を曲げたり伸ばしたりするのが困難になっています。

もっと：米国の医師たちが、火傷を負ったウクライナの子供たちの世話のため、紛争地帯の端まで赴く

もっと：彼女は自撮り写真を撮影中に大やけどを負い、その後戦争難民となった。現在、米国の医師たちが彼女を助けています。

負傷の原因となった火災から9年が経った同じ週、現在17歳のヴォロディミルさんはポーランド東部で再び手術台に座っており、フザイロフ氏のチームは火傷跡の圧迫感や収縮を和らげるための整形手術を行った。

「これは難しい症例だ」とブラウン氏はヴォロディミールさんの左脚の後ろに開いた傷を調べながら言った。医療チームは傷をきれいにして包帯を巻き、その後、手、腕、首に焦点を当て、機能の回復を試みた。

写真11枚

ギャラリー全体を見る

納屋火災から9年、ウクライナの十代が火傷跡の治療を受ける

納屋火災から9年後、アメリカの医師たちはヴォロディミール・ブベラさんの痛みを和らげるために再び活動している。

ブラウン医師とミシガン大学の2人の主任研修医、アルフレッド・ユン医師とジーナ・サックス医師は、以前に研修を受けたオースティン大学デル医学部の形成外科医ブライアン・ケリー医師とともに、約3時間かけてヴォロディミールの研究に取り組んだ。 UMのブラウンと。ショーン・ダイアモンド博士、エルパソのテキサス工科大学内科医の形成外科医。ウクライナのドニプロペトロウシクにある地域家族医療センターの形成外科医、アルテム・ポスンコ博士。

ヴォロディミルさんは翌日退院した。夕食時、彼は母親のそばに座り、包帯を巻いた手でスプーンを持ち上げて自分で食事をすることができた。

「手術の結果はすでに出ています」とキット氏は語った。「指は動いています！昨日も今朝も痛かったのですが、午後には自分でスプーンを使えるようになりました。

「子どもが病気になったり痛みを感じたりしたときに、良い医師に頼れる可能性がいかに重要かを言いたいのです。医師がいるかどうか、良い医療を受けられるかどうかは非常に重要です。」

もっと：「音楽はどこにあるの？」ポーランドの静寂に困惑内戦で荒廃したウクライナからやけどを負った4歳児

もっと：彼女はロシアの爆弾が息子の近くに落ちたのを目撃し、彼らの人生を変えた

Volodymyr さんは、いつか 3D デザイナーになって、デジタルデザインから 3D 製品を作るという夢があると語った。彼は友達とサッカーをするのが大好きです。

キットさんは「昨日、彼は少し痛みを感じていたが、今日はすでに踊っていた」と語った。

ズザ・ニキトロヴィッチはこの記事のインタビューを翻訳しました。子どもたちを助けるために協力する医師たちに寄付するには、dctohc.org/donations にアクセスしてください。

詳細: 詳細: 詳細: 詳細: